Bonsoir Ayeola, merci de me recevoir et merci pour ce show puissant comme à ton habitude!
Comment combines tu l'éducation de Babylone et l'éducation Rastafari car je pense que ta fille va dans une école classique?
Empress Ayeola: Avant tout je voudrais adresser un « rastafari greeting » à tous ceux qui liront!
Tu sais ce n'est pas difficile d'être une femme rasta dans la mesure où tu sais comment éduquer et prendre soin de ton enfant, le plus important est de s'assurer qu'ils connaissent le concept de la « rastafari livity », qu'ils connaissent leur histoire et leurs ancêtres car ça n'est pas enseigné à l'école, donc je l'instruis à propos de son histoire et d'elle-même « Fyah Mumma! » (rires). Elle va poser, à l'école, des questions sur son histoire noire. Parfois, elle a eu des problèmes avec certains enseignants à force de poser des questions: « comment se fait fait-il que vous ne nous appreniez pas ce que l'on doit savoir sur l'Histoire noire? Pourquoi ne pas étudier nos modèles, nos héros, nos inventeurs, nos pionniers qui ont fait tant de choses à travers le monde? ». Tu sais il y a eu de grandes personnalités noires au premier plan dans beaucoup de domaines, des précurseurs: de grands architectes, médecins ou dans l'éclairage électrique mais ce n'est pas au programme, tout au plus on parle un peu de l'esclavage et encore! Ils n'étudient pas vraiment ce qui c'est passé. Ils apprennent des choses sur les guerres, un peu la guerre de Crimée et ils ont vaguement abordé des gens comme Mary Seacole (ndlr: infirmière héroïque jamaïcaine de la guerre de Crimée) mais on ne leur dit pas que notre peuple était en première ligne des champs de bataille et qu'ils se sont battus pour combattre des envahisseurs comme Hitler et d'autres, pour mourir. Et ça continue de nos jours d'une autre manière avec l'Irak, les anglais, les États-Unis et ceux qui les rejoignent. Ils n'éduquent pas nos enfants!
C'est comme William Wilberforce, ils disent qu'il a éradiqué l'esclavage mais ça ne s'est pas passé comme ça! Il a aboli l'esclavage mais ce sont des gens comme Nanny et nos illustres ancêtres qui se sont battus contre les envahisseurs. Ce sont des choses qui ne sont pas enseignées dans nos écoles, et quand on dénonce ces lacunes on nous taxe de racisme! Je ne comprends pas pourquoi la vérité devrait être un problème? C'est le seul moyen de panser les blessures qui se perpétuent. C'est le bicentenaire de l'abolition de l'esclavage et nous sommes la seule nation qui n'a pas reçu d'excuses. Ils disent qu'ils ne nous doivent rien, mais c'est notre sueur, notre sang et nos larmes qui ont bâti la richesse de l'Europe! Peu importe ce qu'ils ont, ils l'ont grâce à nous! Et encore maintenant ils pensent qu'on ne va rien dire prétextant que personne n'ayant été enchaîné n'est encore vivant mais nous sommes toujours là! Grâce à nos ancêtres nous sommes les mémoires vivantes! Il faut une reconnaissance maintenant car tu vois toutes ces choses en suspens qui ne sont toujours pas résolues font que nos jeunes, et pas seulement les noirs, sont désorientés car ils ne connaissent pas la vérité.
Oui j'avais été frappée en feuilletant des livres d'histoire en Jamaïque que rien ne figure sur l'histoire de l'Afrique, ni même sur l'histoire ou la géographie des caraïbes, pas même la très proche Cuba mais par contre l'histoire de l'Angleterre...
Empress Ayeola: C'est une réalité! C'est bien pour cela que j'élève Rasta! Et pour revenir sur le sujet de l'école, je me rappelle une fois ma fille devait, à l'école, dessiner un portrait du créateur, mais elle n'a pas fait ce qu'ils attendaient et ça a créé des tensions car même si elle n'a pas de dreads sur la tête c'est la philosophie rasta qui l'habite! Elle a été collée pour ça! Alors, il faut se battre contre ces choses! Quand tu parles d'un dieu noir, on s'étonne, mais toutes les nations ont leur dieu et je ne vois pas pourquoi ce déni, et puis le seul qui ait été prophétisé dans la Bible et même dans la version King James c'est Rastafari, le roi Selassié premier. Rastafari m'a appris qu'il faut avoir de l'amour, de la justice, de l'égalité, du respect pour tout le monde et c'est d'ailleurs un de ses célèbres discours prophétique: « until the color of a mans skin is of no more significant than the color of his eyes ». Et ce n'est toujours pas réalisé de nos jours. Donc, je dois cultiver Rastafari car c'est la seule culture que je connaisse qui chante et casse les barrières de l'oppression.
Où qu'ils soient: noirs, blancs, indiens, chinois, roses, bleus, peu importe c'est l'unité, l'amour. Bien que certains nous regardent en tant que femmes Rastafari et disent que l'on perd notre temps moi je sais que, quand il s'agit de Rastafari, je ne perds jamais, jamais mon temps car tu sais les mots sont puissants et le message que tu délivres aux gens est très important, les mots ont un impact! Regarde: dès qu'un enfant naît on lui parle, on l'éduque avec des paroles et des mots pour expliquer ce qui est bien ou mal, donc le verbe est puissant. Au commencement était la parole, et il n'y a pas une langue qui ne puisse transmettre le message Rastafari!
Quand j'ai fait mes premiers pas dans la musique, ils voulaient que je fasse du lover mais je ne suis pas pour chanter à propos de l'amour d'un gars, je vais chanter l'amour mais celui dont je parle n'est pas vain, on parle d'amour pur car l'amour entre hommes et femmes doit continuer pour procréer, notre mère la Terre est là pour être perpétuée, mais je te parle d'amour pur. Quand tu éduques une femme, tu éduques la nation, nous instruisons nos enfants depuis leur naissance, même quand les pères ne sont pas là, les mères, elles, sont là pour prendre soin, nourrir, élever, éduquer, aimer et instruire les enfants, nous construisons les fondations. Quand je vois des femmes vendre leur dignité, leur intégrité, leur fierté ça me fait mal car je sais que l'on n'est pas là pour ça. Et moi je travaille pour l'éducation, l'élévation, l'instruction pas pour le style ou pour une gloire vaine ni pour la vanité et je remercie le très haut en tant que femme.

Est-ce que le fait que Portia Simpson Miller soit une femme change quelque chose en Jamaïque? Je veux uniquement parler du fait que ce soit une femme sans tenir compte de sa couleur politique.
Empress Ayeola: Je pense que ça apporte un élément important pour les jamaïcaines car tu connais bien les jamaïcains et tu sais qu'ils ont un comportement amoral. Ils ne se considèrent pas comme tels mais c'est comme ça que je les appelle (male whore) et c'est la pure vérité. Il y a aussi ceux qui essayent d'épauler les femmes et de soutenir la structure familiale. Mais tous ces soi-disants DJs qui prétendent que les femmes sont juste quelques kilos de chair et quelque chose que l'on utilise et qu'on jette, je brûle le feu sur tout ça et chaque coin de rue où je les croise je leur mets le feu en pleine face car ces propos n'ont pas lieu d'être! A cause de ça, des filles, particulièrement dans les ghettos mais pas uniquement, pensent qu'elles doivent se rabaisser et se plier à la volonté des hommes et pour un peu d'argent elles se dégradent. Alors j'espère qu'avec Portia, qui d'ailleurs vient de mon district (ndlr: Manchester sud), ça va apporter un changement et que les femmes vont enfin se dire qu'avec de l'éducation, de la détermination et de la force on peut parvenir très haut.

Sans compter que la vie des femmes est plus difficile, on ne peut pas lâcher le foyer et fuir...
Empress Ayeola: Ah! Ca! Les enfants sont comme nos sacs à main! Partout où l'on va on doit les amener, on ne peut pas les laisser, on les porte 9 mois et faut toujours être là pour eux c'est une histoire d'integrité. L'intégrité, c'est connaître le bien et faire le bien, ce n'est pas connaître le bien et faire le mal! Si tu as l'integrité, tu auras la livity. Et pour toutes les femmes de la terre: elevez-vous plus haut, levez-vous pour la cause et sachez que vous avez autant de force qu'un homme!
Parfois même plus! Et plus sages aussi!
Empress Ayeola: Ooohh! Oui! Mais tu sais, sagesse est un mot féminin! Qui ne sait pas ça!? Remercions le très haut pour toutes les femmes du monde! Yes Mama!

Où en est ton deuxième album?
Empress Ayeola: Il avance! D'ailleurs (rires), je compte bien sur une participation de Artikal Crew et de la 21ème Fondation! Et sérieusement, j'adore le Artikal Crew, c'est un groupe en béton! La première fois que j'ai travaillé avec eux, c'était à Cannes avec Sister Carol et Queen Omega, puis au Ja'Sound et en Belgique au festival Reggae Geel et là encore ce soir. Ils sont toujours au top et tranquilles! Je les aime!

Que trouvera-t-on sur cet album?
Empress Ayeola: (en chantant ) « woy! Mi sorry fi Babylone! »
Il y en a pour les jeunes de tous milieux car tu sais on continue de déchirer Babylone, on continue de déchirer les forces du mal qui prônent des discours abjects et qui essayent de nous diviser, on leur met le feu! Et beaucoup d'amour et de force pour Rastafari car Rastafari est le plus haut et il m'a donné la vie alors je dois aimer Rastafari et le hisser. Je l'aime sans limite! Les temps sont sérieux! C'est le temps de Rastafari!

Tu as déjà un titre?
Empress Ayeola: Oui, il va s'appeler "Strong Up"! Renforces toi de l'intérieur, consolides toi, ne laisse pas Babylone t'aigrir!

Tu es sur MySpace, on pourra y suivre l'avancement?
Empress Ayeola: Oui! On me trouve là dessus, c'est www.myspace.com/empressayeola, c'est mon super manager qui s'en occupe pour moi, il est toujours à mes côtés, et parfois j'y vais moi-même quand j'en ai le temps.

Avant de te laisser tu peux nous donner tes impressions sur le Rebel Salute?
Empress Ayeola: C'était géant, le feu et la flamme! Les gens ont vraiment apprécié, Tony Rebel m'a félicité et a beaucoup aimé, et j'ai eu de très bons articles dans le Gleaner, le Star, c'était très fort. C'est un show très particulier et j'espère bien renouveler cette expérience.

Merci Empress et à très bientôt, prends bien soin de toi.